Reclamación desperfectos vehículo

Hace más o menos un año llegué a un acuerdo verbal con un amigo para la compra de un vehículo.
Mi amigo tiene un préstamo por el vehículo de 200 euros al mes.
El acuerdo era el pago de 200 euros al mes hasta la amortización del préstamo y entonces se pondría el vehículo a mi nombre.
Yo he ido pagando cada mes esa cantidad y tengo los justificantes bancarios.
Hace unos días mi amigo me pidió el pago íntegro de la cantidad que queda de pagar del préstamo: 3700 euros.
Yo decidí devolver el vehículo ya que ese no era el acuerdo.
El vehículo tiene aproximadamente 12 años.
Ahora me ha mandado un presupuesto de reparaciones de desperfectos que ya tenía el vehículo, reparaciones debidas al desgaste de piezas debido a la antigüedad del vehículo y gastos de mantenimiento, aceite, filtros etc.
Me gustaría saber si yo tengo la obligación del pago de éste presupuesto y si no es así, qué debo hacer para que no me moleste en el futuro.