Aclarar situación de mi pareja

Buenos días, No sé bien a quién recurrir. Sólo busco algo de información. Soy española, tengo 35 años. Mi novio es italiano, y está en una cárcel en Italia por un delito del que se le acusa allí. Pronto llegará a la mitad de la condena. Mi pregunta es, ¿qué opciones tendríamos de pedir un traslado a España?No estamos casados, y supongo que eso dificulta las cosas. En el caso de que le aceptasen un traslado en España, para el tema de permisos y condicional, estaría bajo las leyes italianas igualmente, ¿verdad? ¿o no? Muchas gracias por leerme.